PWA • Android • iOS — bez sklepu PWA • Android • iOS — no app store needed

Dziennik samochodowy, który prowadzi się sam The car logbook that keeps itself

Tankowania, serwisy, polisy i przypomnienia w jednym miejscu. Zrób zdjęcie paragonu — asystent AI doda wpis za Ciebie. Po polsku, za darmo na start. Fuel-ups, services, insurance and reminders in one place. Snap a photo of the receipt — the AI assistant adds the entry for you. Free to start.

Wypróbuj demo — bez logowania Try the demo — no sign-up Zainstaluj za darmo Install for free WKRÓTCECOMING SOON Google Play

🇵🇱 Po polskuIn Polish
🔒 RODO — dane w UEGDPR — data in the EU
💸 Darmo na startFree to start
👀 Demo bez logowaniaDemo, no sign-up

Otwórz w Chrome lub Safari i wybierz „Dodaj do ekranu głównego" — gotowe. Open in Chrome or Safari and tap "Add to Home Screen" — done.

Zeskanuj telefonemScan with your phone Otworzy się app.autototu.pl — zainstalujesz jednym ruchem.Opens app.autototu.pl — install it in one move.

ProblemThe problem

Znasz to?Sound familiar?

Paragony giną, a rozliczenia zostają w głowieReceipts vanish, the maths stays in your head

Wrzucasz paragon do schowka w aucie i tyle go widzisz — a na koniec roku nie wiesz, ile realnie poszło.The receipt goes into the glovebox and that's the last you see of it — and at year's end you've no idea what you really spent.

Nie wiesz, ile naprawdę kosztuje Twoje autoYou don't know what your car really costs

Paliwo, serwis, części, OC — rozsypane po kartkach i aplikacjach banku. Brak jednego miejsca z prawdą.Fuel, service, parts, insurance — scattered across notes and bank apps. No single source of truth.

Terminy OC i przeglądu zaskakująInsurance and inspection deadlines catch you out

Przypomnienie przychodzi od ubezpieczyciela dzień przed — albo wcale. Łatwo o mandat albo dopłatę.The reminder comes from the insurer a day before — or never. Easy to end up with a fine or a surcharge.

Jak to działaHow it works

autototu prowadzi dziennik za Ciebieautototu keeps the log for you

Od zdarzenia przy aucie do gotowego zestawienia kosztów — bez ręcznego liczenia.From a moment with your car to a ready cost breakdown — no manual maths.

ZdarzenieSomething happens

Zatankowałeś, byłeś na serwisie? Zrób zdjęcie paragonu albo po prostu opisz to asystentowi.Filled up or had a service? Snap the receipt or just tell the assistant.

Wpis tworzy się samThe entry writes itself

AI odczyta kwotę, litry i stację — wpis ląduje w dzienniku z załączonym zdjęciem.AI reads the amount, litres and station — the entry lands in your log with the photo attached.

Przypomnienia pilnują terminówReminders keep the dates

OC, przegląd i serwis wg daty i przebiegu — powiadomienie przychodzi, zanim będzie za późno.Insurance, inspection and service by date and mileage — a push arrives before it's too late.

Widzisz, ile realnie kosztuje autoYou see the real cost

Wykres wydatków miesiąc po miesiącu i rozbicie na kategorie — bez liczenia w głowie.A month-by-month expense chart split by category — no mental maths.

Raport PDF, gdy sprzedajeszA PDF report when you sell

Udokumentowana historia serwisowa jednym kliknięciem — mocny argument przy sprzedaży.A documented service history in one click — a strong selling point.

Dziennik i skanLog & scan

Każdy wydatek auta w jednym miejscuEvery car cost in one place

5 typów wpisów — tankowanie, ładowanie EV, serwis, części, ubezpieczenie.5 entry types — fuel, EV charging, service, parts, insurance.
Skan paragonu i faktury (OCR) automatycznie wypełnia wpis.Receipt & invoice scan (OCR) fills the entry automatically.
Załączniki — zdjęcia paragonów zostają przy wpisie.Attachments — receipt photos stay with the entry.
Auto-wyliczanie kwoty, spalania i kosztu na 100 km.Auto-maths for amount, consumption and cost per 100 km.
Sposób płatności i numer faktury przy każdym wydatku.Payment method and invoice number on every expense.
Zaawansowane wyszukiwanie — zakresy dat, kwot, przebiegu, po pozycjach; podział paragonu między auta.Advanced search — by date, amount, mileage or line item; split a receipt across cars.

Asystent AIAI assistant

Asystent, który zna Twoje autoAn assistant that knows your car

Wpis z rozmowy — napisz „Orlen, 45,3 L PB95, 312,50 zł, dziś", a asystent zaproponuje gotowy wpis.Entry from a chat — type "Shell, 45.3 L, 312.50, today" and the assistant drafts a ready entry.
Skan dowodu rejestracyjnego wypełnia dane pojazdu.Registration-document scan fills in the vehicle details.
Pytania o koszty i terminy z Twoich danych — po polsku.Questions about costs and deadlines answered from your own data.
Dyktowanie głosem zamiast pisania.Voice dictation instead of typing.
Sugestie przypomnień na podstawie Twojej historii.Reminder suggestions based on your history.
Dziennik rozmów z możliwością przypięcia ulubionych.A chat history with favourites you can pin.

Statystyki i raportStats & report

Zobacz, ile realnie kosztuje autoSee what your car really costs

Wykres wydatków miesiąc po miesiącu.An expense chart month by month.
Rozbicie na kategorie z procentami.A category breakdown with percentages.
Sumy per kategoria — paliwo wg rodzaju, prąd osobno.Totals per category — fuel by type, electricity separately.
Panel okresów — miesiąc, kwartał, półrocze, rok.A period panel — month, quarter, half-year, year.
Raport PDF „historia serwisowa" — idealny przy sprzedaży auta.A PDF "service history" report — perfect when selling the car.

Kalkulatory i mapaCalculators & map

Policz, zanim wydaszDo the maths before you spend

Narzędzia, które podpowiedzą, czy dana decyzja się opłaca.Tools that tell you whether a decision pays off.

Kalkulator podróży — trasa po realnych drogach, koszt liczony ze spalania Twojego auta, opcje „bez autostrad/płatnych", podział na osoby.Trip calculator — a route on real roads, cost from your car's consumption, "avoid motorways/tolls" options, split per person.
Kalkulator LPG — sprawdź, czy instalacja gazowa się opłaci.LPG calculator — check whether an LPG conversion pays off.
Kalkulator EV — prąd kontra paliwo, czarno na białym.EV calculator — electricity vs fuel, in black and white.
Mapa stacji i warsztatów (OpenStreetMap) — wskaż miejsce zamiast wpisywać je ręcznie.Station & workshop map (OpenStreetMap) — pick a place instead of typing it.

Dla kogo i dlaczegoWho & why

Dla kogo jest autototuWho autototu is for

Kierowca indywidualnyEveryday driver

Jedno lub kilka aut w rodzinie — pełna historia, koszty i terminy pod ręką.One car or a few in the family — full history, costs and deadlines at hand.

Dla firm WKRÓTCEFor companies SOON

Podgląd floty, porównania aut i faktury z KSeF — dla małych firm i flot.Fleet overview, car comparisons and KSeF invoices — for small businesses and fleets.

Dlaczego autototuWhy autototu

🇵🇱 Po polsku, z polską odmianąIn Polish, done right 🔒 RODO — dane w UEGDPR — data in the EU 💸 Za darmo na startFree to start 🤖 Asystent AI po polskuAI assistant in your language 📄 KSeF — wkrótceKSeF — coming soon 👀 Demo bez logowaniaDemo without sign-up

Masz pomysł? Napisz — dodajemy funkcje na bieżąco. W aplikacji jest „Zgłoś propozycję lub błąd", które trafia wprost do nas. Got an idea? Tell us — we ship features continuously. The app has a "Report an idea or bug" that reaches us directly.

WkrótceComing soon

Wkrótce: autototu na komputerzeComing soon: autototu on your computer

Ten sam dziennik, więcej miejsca: wykresy obok siebie, porównania aut, szybkie filtrowanie historii i zestawienia, których nie zmieści telefon. The same journal, more room: side-by-side charts, car comparisons, fast history filtering and reports a phone can't fit.

CennikPricing

Zacznij za darmo, dokup gdy potrzebujeszStart free, upgrade when you need it

Start

0 złFree

✓ Dziennik wpisów bez limitu✓ Unlimited journal entries

✓ Przypomnienia i powiadomienia push✓ Reminders and push notifications

✓ Kalkulatory LPG i EV✓ LPG and EV calculators

✓ Kilka zapytań AI na start✓ A few AI queries to try

Zainstaluj terazInstall now

NAJPOPULARNIEJSZYMOST POPULAR

Pro — Asystent AIPro — AI Assistant

wkrótcesoon

✓ Wszystko z planu Start✓ Everything in Start

✓ Pełny asystent AI — pula zapytań co miesiąc✓ Full AI assistant — monthly query allowance

✓ Skan paragonów i faktur (OCR)✓ Receipt and invoice scanning (OCR)

✓ Wpisy głosem i z rozmowy✓ Voice and chat-based entries

Cena przy premierzePrice at launch

KSeF DODATEKADD-ON

w przygotowaniuin the works

✓ Faktury prosto z Krajowego Systemu e-Faktur✓ Invoices straight from Poland's e-invoice system

✓ Automatyczne wpisy kosztów firmowych✓ Automatic business cost entries

✓ Dla firm i małych flot✓ For companies and small fleets

✓ Płatny osobno, niezależnie od planu✓ Paid separately, on top of any plan

WkrótceComing soon

Ceny ogłosimy przy premierze w Google Play. Twoje dane i dziennik pozostaną darmowe. Prices will be announced with the Google Play launch. Your data and journal stay free.

FAQ

Częste pytaniaCommon questions

Czy aplikacja jest darmowa?Is the app free?

Tak — dziennik, przypomnienia, push i kalkulatory są darmowe. Na start dostajesz też kilka zapytań do asystenta AI. Płatny będzie dopiero pełny plan AI oraz dodatek KSeF. Yes — the journal, reminders, push and calculators are free. You also get a few AI queries to try. Only the full AI plan and the KSeF add-on will be paid.

Jak zainstalować aplikację bez sklepu?How do I install it without an app store?

Otwórz app.autototu.pl w Chrome (Android) lub Safari (iPhone) i wybierz „Dodaj do ekranu głównego". Aplikacja dostanie własną ikonę i uruchomi się na pełnym ekranie — jak ze sklepu. Open app.autototu.pl in Chrome (Android) or Safari (iPhone) and tap "Add to Home Screen". The app gets its own icon and runs full-screen — just like a store app.

Czy działa na iPhonie?Does it work on iPhone?

Tak — jako PWA przez Safari (dodasz ją do ekranu głównego). Wersji natywnej w App Store na razie nie planujemy. Yes — as a PWA via Safari (add it to your home screen). We're not currently planning a native App Store version.

Co z moimi danymi?What about my data?

Dane trzymamy na zabezpieczonym koncie w chmurze — każdy użytkownik widzi wyłącznie swoje wpisy. Konto możesz usunąć w każdej chwili wraz ze wszystkimi danymi. Your data lives in a secured cloud account — every user sees only their own entries. You can delete your account and all data at any time.

Kiedy Google Play?When will it hit Google Play?

Pracujemy nad wydaniem w Google Play. Do tego czasu PWA oferuje pełną funkcjonalność — instalacja zajmuje chwilę i działa tak samo. We're working on a Google Play release. Until then the PWA offers the full feature set — installing it takes a moment and it works just the same.

Czy będzie wersja na komputer?Will there be a desktop version?

Tak, pracujemy nad wersją desktop z szerszą analizą danych — ten sam dziennik, więcej miejsca na wykresy i zestawienia. Ogłosimy, gdy będzie gotowa. Yes — we're building a desktop version with richer data analysis: the same journal, more room for charts and reports. We'll announce it when it's ready.

Czy autototu nadaje się dla firmy lub floty?Is autototu suitable for a company or fleet?

Wersja dla firm (podgląd floty, porównania aut, faktury z KSeF) jest w przygotowaniu. Dziś aplikacja świetnie sprawdza się dla kierowcy z jednym lub kilkoma autami. A business version (fleet overview, car comparisons, KSeF invoices) is in the works. Today the app works great for a driver with one or several cars.

Gdzie trzymane są moje dane?Where is my data stored?

Na serwerach w Unii Europejskiej, zgodnie z RODO. Konto i wszystkie dane usuniesz jednym przyciskiem w aplikacji. On servers in the European Union, in line with GDPR. You can delete your account and all data with one button in the app.

Czy działa bez internetu?Does it work offline?

Ostatnie dane widać od razu po starcie (są w pamięci podręcznej). Skan paragonu, asystent AI i mapy wymagają połączenia z siecią. Your latest data shows right after launch (it's cached). Receipt scanning, the AI assistant and maps need a connection.

Czy mogę mieć kilka aut?Can I have several cars?

Tak, bez limitu. Auto przełączasz jednym dotknięciem, a dziennik i statystyki filtrują się osobno dla każdego pojazdu. Yes, with no limit. Switch cars with one tap — the journal and stats filter separately for each vehicle.

Ile kosztuje asystent AI?How much does the AI assistant cost?

Na start masz kilka zapytań za darmo. Pełny asystent będzie w planie Pro — cenę ogłosimy przy premierze. Skan dowodu rejestracyjnego jest darmowy. You get a few queries free to start. The full assistant will be part of the Pro plan — we'll announce the price at launch. Scanning your registration document is free.

Czy mogę wyeksportować swoje dane?Can I export my data?

Historię pojazdu pobierzesz jako raport PDF. Pełny eksport wszystkich danych dodajemy wkrótce; konto wraz z danymi usuniesz jednym przyciskiem (RODO). You can download a vehicle's history as a PDF report. A full export of all your data is coming soon; you can delete your account and its data with one button (GDPR).

Wypróbuj autototu za darmo Try autototu for free