PWA • Android • iOS — bez sklepu PWA • Android • iOS — no app store needed

Dziennik samochodowy, który prowadzi się sam The car logbook that keeps itself

Tankowania, serwisy, polisy i przypomnienia w jednym miejscu. Zrób zdjęcie paragonu — asystent AI doda wpis za Ciebie. Po polsku, za darmo na start. Fuel-ups, services, insurance and reminders in one place. Snap a photo of the receipt — the AI assistant adds the entry for you. Free to start.

Zainstaluj za darmo Install for free WKRÓTCECOMING SOON Google Play WKRÓTCECOMING SOON App Store

Otwórz w Chrome lub Safari i wybierz „Dodaj do ekranu głównego" — gotowe. Open in Chrome or Safari and tap "Add to Home Screen" — done.

FunkcjeFeatures

Wszystko wokół Twojego autaEverything around your car

Dziennik wpisówEntry journal

Tankowanie, ładowanie EV, serwis, części, ubezpieczenie. Załączniki ze zdjęciami paragonów i zaawansowana wyszukiwarka.Fuel, EV charging, service, parts, insurance. Receipt photo attachments and advanced search.

Skan paragonu (OCR)Receipt scan (OCR)

Zdjęcie paragonu lub faktury — AI odczyta litry, cenę i stację, a wpis wypełni się sam.Snap a receipt or invoice — AI reads litres, price and station, and fills the entry for you.

Asystent AIAI assistant

Pytaj o koszty i terminy, twórz wpisy rozmową, odbieraj podpowiedzi przypomnień.Ask about costs and deadlines, create entries by chatting, get reminder suggestions.

Przypomnienia i pushReminders & push

OC, przegląd, serwis wg przebiegu. Powiadomienie systemowe trafia na telefon, nawet gdy aplikacja jest zamknięta.Insurance, inspection, mileage-based service. System notifications reach your phone even when the app is closed.

Kalkulatory LPG i EVLPG & EV calculators

Policz, ile oszczędzasz na gazie albo na prądzie — z cenami paliw z lat 2009–2025.See how much you save on LPG or electricity — with fuel prices from 2009–2025.

Statystyki i raportyStats & reports

Wydatki na wykresach miesiąc po miesiącu i raport PDF pojazdu — idealny przy sprzedaży auta.Month-by-month expense charts and a vehicle PDF report — perfect when selling the car.

Tak wygląda naprawdęThis is what it really looks like

Prawdziwe ekrany aplikacji — bez upiększeń.Real app screens — no retouching.

Zrzut wkrótceScreenshot coming soon

PojazdyVehicles

Zrzut wkrótceScreenshot coming soon

DziennikJournal

Zrzut wkrótceScreenshot coming soon

StatystykiStatistics

Asystent AIAI Assistant

Asystent, który zna Twoje autoAn assistant that knows your car

Wpis z rozmowy. Napisz „Orlen, 45,3 L PB95, 312,50 zł, dziś" — asystent zaproponuje gotowy wpis do zapisania. Entry from a chat. Type "Shell, 45.3 L, €78, today" — the assistant drafts a ready-to-save entry.

Skan paragonu. Zdjęcie → AI (vision) odczyta dane i wypełni formularz, a zdjęcie zostanie jako załącznik. Receipt scan. A photo → AI vision reads the data, fills the form and keeps the photo as an attachment.

Pytania o koszty. „Ile wydałem na paliwo w tym roku?" — odpowiedź z Twoich danych, po polsku. Cost questions. "How much did I spend on fuel this year?" — answered from your own data.

Sugestie przypomnień i głos. Asystent podpowie terminy (OC, przegląd, serwis), a wpisy możesz też dyktować mikrofonem. Reminder suggestions & voice. The assistant suggests deadlines (insurance, inspection, service) and you can dictate entries by voice.

Zrzut wkrótceScreenshot coming soon

InstrukcjaHow to start

Start w 4 krokachUp and running in 4 steps

Otwórz stronęOpen the site

Wejdź na autototu.kuziq.pl w Chrome (Android) lub Safari (iPhone). Go to autototu.kuziq.pl in Chrome (Android) or Safari (iPhone).

ZainstalujInstall

Wybierz „Dodaj do ekranu głównego". Aplikacja dostaje własną ikonę i działa jak ze sklepu.Tap "Add to Home Screen". The app gets its own icon and runs full-screen, like a store app.

Dodaj pojazdAdd your car

Załóż konto, dodaj auto ze zdjęciem, przebiegiem i datami OC/przeglądu.Create an account, add your car with a photo, mileage and insurance/inspection dates.

Skanuj paragonScan a receipt

Zrób zdjęcie pierwszego paragonu — wpis doda się sam. Od teraz masz koszty pod kontrolą.Snap your first receipt — the entry adds itself. Your costs are under control from now on.

CennikPricing

Zacznij za darmo, dokup gdy potrzebujeszStart free, upgrade when you need it

Start

0 złFree

✓ Dziennik wpisów bez limitu✓ Unlimited journal entries

✓ Przypomnienia i powiadomienia push✓ Reminders and push notifications

✓ Kalkulatory LPG i EV✓ LPG and EV calculators

✓ Kilka zapytań AI na start✓ A few AI queries to try

Zainstaluj terazInstall now

NAJPOPULARNIEJSZYMOST POPULAR

Pro — Asystent AIPro — AI Assistant

wkrótcesoon

✓ Wszystko z planu Start✓ Everything in Start

✓ Pełny asystent AI — pula zapytań co miesiąc✓ Full AI assistant — monthly query allowance

✓ Skan paragonów i faktur (OCR)✓ Receipt and invoice scanning (OCR)

✓ Wpisy głosem i z rozmowy✓ Voice and chat-based entries

Cena przy premierzePrice at launch

KSeF DODATEKADD-ON

w przygotowaniuin the works

✓ Faktury prosto z Krajowego Systemu e-Faktur✓ Invoices straight from Poland's e-invoice system

✓ Automatyczne wpisy kosztów firmowych✓ Automatic business cost entries

✓ Dla firm i małych flot✓ For companies and small fleets

✓ Płatny osobno, niezależnie od planu✓ Paid separately, on top of any plan

WkrótceComing soon

Ceny ogłosimy przy premierze w Google Play i App Store. Twoje dane i dziennik pozostaną darmowe. Prices will be announced with the Google Play and App Store launch. Your data and journal stay free.

Autoblog — wkrótceAutoblog — coming soon

Co weekend nowy artykuł ze świata motoryzacjiA fresh automotive article every weekend

Przegląd najważniejszych motoryzacyjnych tematów tygodnia — a powiadomienie push w aplikacji da Ci znać, gdy artykuł będzie gotowy.A weekly roundup of what matters in the automotive world — with a push notification in the app the moment a new article is out.

Powiadomienie
o nowym artykuleNew-article
notification

RoadmapaRoadmap

Co dalej z autototuWhat's next for autototu

TERAZNOW

Aplikacja PWA dostępnaPWA available

Pełny dziennik, asystent AI, przypomnienia push — na autototu.kuziq.pl. Full journal, AI assistant, push reminders — at autototu.kuziq.pl.

WKRÓTCESOON

Google Play i App StoreGoogle Play & App Store

Natywne wydania w sklepach — instalacja jednym kliknięciem.Native releases — one-tap install from the stores.

Autoblog z powiadomieniamiAutoblog with notifications

Cotygodniowy artykuł motoryzacyjny + push do czytelników.A weekly automotive article + push to readers.

W PLANACHPLANNED

Wersja desktopDesktop version

Pełny widok na dużym ekranie — dla domowego biura i flot.A full big-screen view — for the home office and fleets.

Integracja KSeFKSeF integration

Faktury z Krajowego Systemu e-Faktur trafiają prosto do dziennika.Invoices from Poland's national e-invoice system flow straight into the journal.

Raport PDF, współdzielenie, eksport CSVPDF report, sharing, CSV export

Historia pojazdu do pobrania i auto współdzielone w rodzinie.Downloadable vehicle history and family car sharing.

FAQ

Częste pytaniaCommon questions

Czy aplikacja jest darmowa?Is the app free?

Tak — dziennik, przypomnienia, push i kalkulatory są darmowe. Na start dostajesz też kilka zapytań do asystenta AI. Płatny będzie dopiero pełny plan AI oraz dodatek KSeF. Yes — the journal, reminders, push and calculators are free. You also get a few AI queries to try. Only the full AI plan and the KSeF add-on will be paid.

Jak zainstalować aplikację bez sklepu?How do I install it without an app store?

Otwórz autototu.kuziq.pl w Chrome (Android) lub Safari (iPhone) i wybierz „Dodaj do ekranu głównego". Aplikacja dostanie własną ikonę i uruchomi się na pełnym ekranie — jak ze sklepu. Open autototu.kuziq.pl in Chrome (Android) or Safari (iPhone) and tap "Add to Home Screen". The app gets its own icon and runs full-screen — just like a store app.

Czy działa na iPhonie?Does it work on iPhone?

Tak — jako PWA przez Safari. Wersja natywna w App Store jest w przygotowaniu. Yes — as a PWA via Safari. A native App Store version is in the works.

Co z moimi danymi?What about my data?

Dane trzymamy na zabezpieczonym koncie w chmurze — każdy użytkownik widzi wyłącznie swoje wpisy. Konto możesz usunąć w każdej chwili wraz ze wszystkimi danymi. Your data lives in a secured cloud account — every user sees only their own entries. You can delete your account and all data at any time.

Kiedy Google Play i App Store?When will it hit Google Play and the App Store?

Pracujemy nad natywnymi wydaniami — premiera już wkrótce. Do tego czasu PWA oferuje pełną funkcjonalność. Native releases are in progress — launching soon. Until then the PWA offers the full feature set.

Wypróbuj autototu za darmo Try autototu for free