PWA • Android • iOS — bez sklepu PWA • Android • iOS — no app store needed

Dziennik samochodowy, który prowadzi się sam The car logbook that keeps itself

Tankowania, serwisy, polisy i przypomnienia w jednym miejscu. Zrób zdjęcie paragonu — asystent AI doda wpis za Ciebie. Po polsku, za darmo na start. Fuel-ups, services, insurance and reminders in one place. Snap a photo of the receipt — the AI assistant adds the entry for you. Free to start.

Zainstaluj za darmo Install for free Wypróbuj demo Try the demo WKRÓTCECOMING SOON Google Play WKRÓTCECOMING SOON App Store

Otwórz w Chrome lub Safari i wybierz „Dodaj do ekranu głównego" — gotowe. Open in Chrome or Safari and tap "Add to Home Screen" — done.

Zeskanuj telefonemScan with your phone Otworzy się app.autototu.pl — zainstalujesz jednym ruchem.Opens app.autototu.pl — install it in one move.

FunkcjeFeatures

Wszystko wokół Twojego autaEverything around your car

Dziennik wpisówEntry journal

Tankowanie, ładowanie EV, serwis, części, ubezpieczenie. Załączniki ze zdjęciami paragonów i zaawansowana wyszukiwarka.Fuel, EV charging, service, parts, insurance. Receipt photo attachments and advanced search.

Skan paragonu (OCR)Receipt scan (OCR)

Zdjęcie paragonu lub faktury — AI odczyta litry, cenę i stację, a wpis wypełni się sam.Snap a receipt or invoice — AI reads litres, price and station, and fills the entry for you.

Asystent AIAI assistant

Pytaj o koszty i terminy, twórz wpisy rozmową, odbieraj podpowiedzi przypomnień.Ask about costs and deadlines, create entries by chatting, get reminder suggestions.

Przypomnienia i pushReminders & push

OC, przegląd, serwis wg przebiegu. Powiadomienie systemowe trafia na telefon, nawet gdy aplikacja jest zamknięta.Insurance, inspection, mileage-based service. System notifications reach your phone even when the app is closed.

Kalkulatory LPG i EVLPG & EV calculators

Policz, ile oszczędzasz na gazie albo na prądzie — z cenami paliw z lat 2009–2025.See how much you save on LPG or electricity — with fuel prices from 2009–2025.

Statystyki i raportyStats & reports

Wydatki na wykresach miesiąc po miesiącu i raport PDF pojazdu — idealny przy sprzedaży auta.Month-by-month expense charts and a vehicle PDF report — perfect when selling the car.

Tak wygląda aplikacja autototuThis is what autototu looks like

Prawdziwe ekrany — bez upiększeń.Real screens — no retouching.

PojazdyVehicles

DziennikJournal

StatystykiStatistics

Asystent AIAI Assistant

Asystent, który zna Twoje autoAn assistant that knows your car

Wpis z rozmowy. Napisz „Orlen, 45,3 L PB95, 312,50 zł, dziś" — asystent zaproponuje gotowy wpis do zapisania. Entry from a chat. Type "Shell, 45.3 L, €78, today" — the assistant drafts a ready-to-save entry.

Skan paragonu. Zdjęcie → AI (vision) odczyta dane i wypełni formularz, a zdjęcie zostanie jako załącznik. Receipt scan. A photo → AI vision reads the data, fills the form and keeps the photo as an attachment.

Pytania o koszty. „Ile wydałem na paliwo w tym roku?" — odpowiedź z Twoich danych, po polsku. Cost questions. "How much did I spend on fuel this year?" — answered from your own data.

Sugestie przypomnień i głos. Asystent podpowie terminy (OC, przegląd, serwis), a wpisy możesz też dyktować mikrofonem. Reminder suggestions & voice. The assistant suggests deadlines (insurance, inspection, service) and you can dictate entries by voice.

InstrukcjaHow to start

Start w 4 krokachUp and running in 4 steps

Otwórz stronęOpen the site

Wejdź na app.autototu.pl w Chrome (Android) lub Safari (iPhone). Go to app.autototu.pl in Chrome (Android) or Safari (iPhone).

ZainstalujInstall

Wybierz „Dodaj do ekranu głównego". Aplikacja dostaje własną ikonę i działa jak ze sklepu.Tap "Add to Home Screen". The app gets its own icon and runs full-screen, like a store app.

Dodaj pojazdAdd your car

Załóż konto, dodaj auto ze zdjęciem, przebiegiem i datami OC/przeglądu.Create an account, add your car with a photo, mileage and insurance/inspection dates.

Skanuj paragonScan a receipt

Zrób zdjęcie pierwszego paragonu — wpis doda się sam. Od teraz masz koszty pod kontrolą.Snap your first receipt — the entry adds itself. Your costs are under control from now on.

CennikPricing

Zacznij za darmo, dokup gdy potrzebujeszStart free, upgrade when you need it

Start

0 złFree

✓ Dziennik wpisów bez limitu✓ Unlimited journal entries

✓ Przypomnienia i powiadomienia push✓ Reminders and push notifications

✓ Kalkulatory LPG i EV✓ LPG and EV calculators

✓ Kilka zapytań AI na start✓ A few AI queries to try

Zainstaluj terazInstall now

NAJPOPULARNIEJSZYMOST POPULAR

Pro — Asystent AIPro — AI Assistant

wkrótcesoon

✓ Wszystko z planu Start✓ Everything in Start

✓ Pełny asystent AI — pula zapytań co miesiąc✓ Full AI assistant — monthly query allowance

✓ Skan paragonów i faktur (OCR)✓ Receipt and invoice scanning (OCR)

✓ Wpisy głosem i z rozmowy✓ Voice and chat-based entries

Cena przy premierzePrice at launch

KSeF DODATEKADD-ON

w przygotowaniuin the works

✓ Faktury prosto z Krajowego Systemu e-Faktur✓ Invoices straight from Poland's e-invoice system

✓ Automatyczne wpisy kosztów firmowych✓ Automatic business cost entries

✓ Dla firm i małych flot✓ For companies and small fleets

✓ Płatny osobno, niezależnie od planu✓ Paid separately, on top of any plan

WkrótceComing soon

Ceny ogłosimy przy premierze w Google Play i App Store. Twoje dane i dziennik pozostaną darmowe. Prices will be announced with the Google Play and App Store launch. Your data and journal stay free.

Autoblog — wkrótceAutoblog — coming soon

Co weekend nowy artykuł ze świata motoryzacjiA fresh automotive article every weekend

Przegląd najważniejszych motoryzacyjnych tematów tygodnia — a powiadomienie push w aplikacji da Ci znać, gdy artykuł będzie gotowy.A weekly roundup of what matters in the automotive world — with a push notification in the app the moment a new article is out.

Powiadomienie
o nowym artykuleNew-article
notification

RoadmapaRoadmap

Co dalej z autototuWhat's next for autototu

TERAZNOW

Aplikacja PWA dostępnaPWA available

Pełny dziennik, asystent AI, przypomnienia push — na app.autototu.pl. Full journal, AI assistant, push reminders — at app.autototu.pl.

WKRÓTCESOON

Google Play i App StoreGoogle Play & App Store

Natywne wydania w sklepach — instalacja jednym kliknięciem.Native releases — one-tap install from the stores.

Autoblog z powiadomieniamiAutoblog with notifications

Cotygodniowy artykuł motoryzacyjny + push do czytelników.A weekly automotive article + push to readers.

W PLANACHPLANNED

Wersja desktopDesktop version

Pełny widok na dużym ekranie — dla domowego biura i flot.A full big-screen view — for the home office and fleets.

Integracja KSeFKSeF integration

Faktury z Krajowego Systemu e-Faktur trafiają prosto do dziennika.Invoices from Poland's national e-invoice system flow straight into the journal.

Raport PDF, współdzielenie, eksport CSVPDF report, sharing, CSV export

Historia pojazdu do pobrania i auto współdzielone w rodzinie.Downloadable vehicle history and family car sharing.

FAQ

Częste pytaniaCommon questions

Czy aplikacja jest darmowa?Is the app free?

Tak — dziennik, przypomnienia, push i kalkulatory są darmowe. Na start dostajesz też kilka zapytań do asystenta AI. Płatny będzie dopiero pełny plan AI oraz dodatek KSeF. Yes — the journal, reminders, push and calculators are free. You also get a few AI queries to try. Only the full AI plan and the KSeF add-on will be paid.

Jak zainstalować aplikację bez sklepu?How do I install it without an app store?

Otwórz app.autototu.pl w Chrome (Android) lub Safari (iPhone) i wybierz „Dodaj do ekranu głównego". Aplikacja dostanie własną ikonę i uruchomi się na pełnym ekranie — jak ze sklepu. Open app.autototu.pl in Chrome (Android) or Safari (iPhone) and tap "Add to Home Screen". The app gets its own icon and runs full-screen — just like a store app.

Czy działa na iPhonie?Does it work on iPhone?

Tak — jako PWA przez Safari. Wersja natywna w App Store jest w przygotowaniu. Yes — as a PWA via Safari. A native App Store version is in the works.

Co z moimi danymi?What about my data?

Dane trzymamy na zabezpieczonym koncie w chmurze — każdy użytkownik widzi wyłącznie swoje wpisy. Konto możesz usunąć w każdej chwili wraz ze wszystkimi danymi. Your data lives in a secured cloud account — every user sees only their own entries. You can delete your account and all data at any time.

Kiedy Google Play i App Store?When will it hit Google Play and the App Store?

Pracujemy nad natywnymi wydaniami — premiera już wkrótce. Do tego czasu PWA oferuje pełną funkcjonalność. Native releases are in progress — launching soon. Until then the PWA offers the full feature set.

Wypróbuj autototu za darmo Try autototu for free